paljastaa

paljastaa
verb
dénuder
exprimer
dévoiler
découvrir
démasquer
voiler
dégainer
mettre à nu
révéler
tirer
faire apparaître
Expl Révéler ou démontrer l'existence de.
Syn faire ressortir, démontrer, dévoiler, révéler, montrer
Ex1 Le rapport de la Cour des comptes a fait apparaître de nombreuses irrégularités dans l'utilisation des deniers publics.
Ex2 L'ouvrage a fait apparaître un certain nombre de contradictions qui permettent de douter de la cohérence de cette théorie.
verb jotakin
laisser échapper qqch
Expl révéler par mégarde une information qu'il aurait fallu garder secrète
Syn souffler mot (de qqch)
Ex1 Paul est trop bavard, il ne faut surtout pas lui confier des informations sensibles, il est capable de les laisser échapper au détour d'une conversation de comptoir.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • paljastaa — • osoittaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa tiedoksi — fin., bus., econ. • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa fin., bus., econ. • raportoida, antaa tiedoksi, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilmentää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • indikoida — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuvastaa — • kuvastaa, heijastaa, kajastaa, peilata • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa julkisuuteen — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa päivänvaloon — • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tiedottaa — • ilmoittaa, ilmaista, informoida, julistaa, julkaista, kuuluttaa, saattaa tiedoksi, tiedottaa • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • tiedottaa, ilmaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • todistaa — • motivoida, argumentoida, perustella, todistaa, todistella, • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”